Kaptajn, vi er fremme ved Tanuga 4.
Holdet har studeret dr Apgars arbejde og kan vende tilbage.
Fint.
Værsgo. Kig også gerne på de andre elevers arbejde.
Williams' stil er influeret af geometrisk konstruktivisme.
Løjtnant Wright har en effektiv blanding af surrealisme og dadaisme.
- Interessant. - Tak. På hvilken måde?
Skønt der er træk af fauvismens frie former-
- prøver dette værk upassende nok at forene Picassos og Légers kubisme.
Desuden er farvesammensætningen et rod af uforenelige stilarter.
- Endvidere er det protovulcanske... - Tak, Data.
- Hvis De vil have mere hjælp... - Nej, tak.
Kaptajnens log, stjernedato 43610,4.
Efter leverance af dicosilium til Tanuga, har dr Apgar informeret om-
- sin indsats for at lave kriegerbølger, måske en energikilde.
Velkommen tilbage, La Forge.
- Hvor er Riker? - Han er hos dr Apgar lidt endnu.
- Problemer? - Ikke af videnskabelig art.
- Her er Riker. Hent mig op. - Riker kan nok forklare det hele.
Vær parat. Teleporterer.
Teleport kalder teknik. Energitab.
- Er Riker om bord? - Ikke endnu. Signalet er forstyrret.
Teleport til broen. Han er om bord.
- Hvorfor lyder De så forbavset? - Vi vidste ikke, om De nåede det.
- Tids nok til hvad? - Rumstationen er lige eksploderet.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
- dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
Log: Der var kun dr Apgar på rumstationen, da den eksploderede.
Vi er forblevet i kredsløb for at efterforske ulykken.
Jeg har checket systemet. Intet her burde kunne forårsage en eksplosion.
- Hvad skyldtes energitabet? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil vide hvorfor. Det vil tanugerne sikkert også.
Strålingen og vragresterne tyder på en overbelastning i reaktoren.
- Bemærkede De et reaktorproblem? - Nej.
Førsteofficer...
La Forge antydede, at opgaven ikke forløb rutinemæssigt.
Det er en lang historie. Men den har intet med ulykken at gøre.
Efterforsker Krag fra tanugernes sikkerhedsstyrke vil gerne om bord.
Tilladelse givet. Før ham hertil, Worf.
De burde nok fortælle så meget som muligt, før han kommer.
Jeg er løjtnant Worf. Jeg vil føre Dem til kaptajnen.
Velkommen til Enterprise. Kaptajn Picard. Førsteofficer Riker.
- Jeg er her for at anholde Dem. - Sigtet for hvad?
De er mistænkt for mord.
- Vi vil gerne samarbejde, men... - Så lad mig føre ham til planeten.
Lad os fortsætte denne samtale i enrum.
Førsteofficer... De har kommandoen.
Hvilke beviser har De?
To vidner har fortalt, hvordan Riker truede dr Apgar.
Truede? Jeg kender kun til en privat samtale mellem dem.
Det var vist mere. Men han vil få en chance for at bevise sin uskyld.
Ifølge vores juridiske system er man uskyldig, til det modsatte er bevist.
I vores system er det modsat. Og vores gælder her.
Har jeg forstået Forbundets regler ret, og jeg har studeret dem...
Jeg kender godt Forbundets regler.
Studerer De dem nøje, ser De, at kaptajnen afgør en udlevering.
- Synes De ikke, han bør udleveres? - Er der grunde til en rettergang...
...vil jeg udlevere min officer til Dem.
- Står Deres førsteofficer Dem nær? - Det har intet med sagen at gøre.
Ikke det? Hvordan kan jeg stole på, at Deres beslutning er upartisk?
- Jeg må beskytte hans rettigheder. - Det forstår jeg.
Men De må gøre det på vores planet, ikke her.
De kan jo pludselig beslutte at forlade stjernesystemet.
De har mit ord som officer på, at jeg ikke gør det.
Det er uacceptabelt.
De må overlade ham til mig til forhør.
Forhør ham her.
Vi må genskabe alt, der skete frem til eksplosionen, trin for trin.
Vi behøver alle vidner og adgang til data fra laboratoriets computere.
- Det kan ikke lade sig gøre her. - Sig ikke det. Kom herind, Data.
Måske kan vi hjælpe Dem med at genskabe begivenhederne.
Data, dette er efterforsker Krag.
Ved at tage holdets vidneudsagn og dem, som efterforskeren giver os-
- kan holodækket så lave et program, der viser hændelserne på stationen?
Så må vi have alle stationstegninger og billeder af kriegerudstyr-
- samt fotos og stemmeprøver af alle involverede. Men det er muligt.
Godt. De vil få adgang til al tilgængelig information.
Jeg vender snart tilbage med vore vidner.
Vil De følge Krag til teleport tre?
Crusher og La Forge...
Vi vil genskabe forskningsstationen på holodækket. Hjælp Data med det.
Desuden skal La Forge og Riker-
- fortælle computeren alt, de så og hørte, da de var på stationen.
Troi, De skal assistere mig ved forhøret.
Min beslutning om udleveringen skal baseres på de beviser, der er.
Kaptajn...
- Må jeg tale med Dem? - Det er vist ikke passende lige nu.
Andenofficerens log, stjernedato 43611,6:
Programmeringen af holodækket er klar. Alle har aflagt vidnesbyrd.
Alle tegninger og andre oplysninger, såsom Apgars logbog, er lagt ind.
Hologrammet vil have en fejlmargen på 8, 7 procent.
- Vil De sige noget, før vi begynder? - Kun, at jeg ikke er nogen morder.
Jeg fulgte alle Stjerneflådens regler, da jeg besøgte laboratoriet.
Jeg ville blot vurdere, hvordan det gik med Apgars kriegerprojekt.
Det var det eneste, der interesserede mig.
Computer, indlæs vidneudsagn "Riker 1".
Kør simuleringen.
Dr Apgar, jeg er førsteofficer Riker. Dette er løjtnant La Forge.
Min assistent Tayna. Skal vi gå i gang?
Det haster da ikke sådan? Vores gæster vil vel have noget at drikke.
- Min kone, Manua. - Glæder mig.
- Hvis De er klar, er vi også. - Selvfølgelig er jeg klar.
Giv en forskningsoversigt, mens Deres hjælper viser La Forge rundt.
Fint. Behøvede De komme så tidligt? De skal nok få den omformer.
Arbejdet er blot blevet lidt forsinket.
Vi er her ikke for at presse Dem. Vi vil bare vide, hvordan det går.
Vis La Forge det, han vil se. Giv ham adgang til alle oplysninger.
Ja, doktor. Kom med mig.
Generatoren er på planeten, for at feltet kan gøres parallelt.
Nu er du uhøflig, skat. Riker vil jo høre al din snak om kriegerbølger.
Lad os tage en drink, så kan vi høre alt om kriegerbølger.
- Skål for Deres succes. - Og belønningen den giver.
Hvad vil Stjerneflåden her? Jeg skal jo først være færdig om tre måneder.
Vi var her på en anden opgave. De behøvede jo mere dicosilium...
Fortæl om Deres anden opgave.
Vi studerer en stjernetåge. Enterprise er tilbage i morgen.
- Har de bare sat Dem af her? - Vi har værelser nede på planeten.
Ikke tale om. De og La Forge må bo her.
Jeg ved, at du helst vil være i fred med dit arbejde.
Men jeg er glad for lidt selskab.
Godt. Jeg må undskylde for min mands mangel på manerer.
Han er utrolig intelligent, men han mangler en del andre ting.
- Øjeblik. Stands. - Computer, frys programmet.
De siger altså, mrs Apgar foreslog, De skulle overnatte på stationen?
Ja, og det er sandt.
Start programmet igen.
Gæsteværelset er ikke luksuriøst, men jeg har prøvet at gøre det rart.
Det er udmærket. Godnat.
- Her har De miljøkontrollerne. - Jeg finder nok det, jeg behøver.
Døren lukkes, når man trykker her.
- Mrs Apgar... - Her trækker jeg mig gerne tilbage.
Her kan jeg være alene flere timer i træk.
Klokken er mange. Jeg er træt.
- Er De stadig træt? - De må nok hellere gå nu.
Jeg vidste, at du var her. Jeg så godt, hvordan du så på ham.
Doktor...
- Tro mig, det er en fejltagelse. - Dette skal De bøde for, Riker.
Frys programmet.
Jeg mødte først dr Apgar næste morgen. Han ville møde mig alene.
Fortsæt.
Hvis jeg melder Dem, skriver De vel en dårlig rapport?
Dette vil ikke påvirke min rapport. Det var en misforståelse.
- Mrs Apgar kan rede det ud. - Hun og assistenten er på planeten.
Rapporterer De, at det dicosilium, jeg har bestilt, er unødvendigt?
Det var da derfor, De kom tidligere, ikke?
Jeg kan forklare, hvad det er til. De kender ikke mine problemer.
- Jeg behøver ingen forklaringer. - Så er der ikke mere at tale om.
- Jeg informerer kaptajnen om klagen. - Gør det.
Her er Riker. Hent mig op.
Vær parat. Teleporterer.
Frys programmet.
Så vendte jeg tilbage til Enterprise.
Og De har intet at tilføje? Intet om, at De affyrede en faser?
- Det gjorde jeg ikke. - Det lyder meget mærkeligt.
Passer det ikke, at De opfangede et energitab, da Riker kom op?
- Jo. - Kan De forklare det? Det kan vi.
Vore målinger er ret entydige. Laboratoriets computer viser-
- at en energistråle blev affyret, lige da Riker blev teleporteret op.
Ved at analysere vinklen ved vi, at den kom fra stedet, hvor Riker stod.
Tillader De, at jeg viser min version af slutningen på denne historie?
En spekulation. Computer, kør "Hypotese Krag 1".
Her er Riker. Hent mig op.
Vær parat. Teleporterer.
Frys programmet. Tre sekunder senere eksploderede stationen.
Tanugerne har ret. Noget blev affyret mod reaktoren.
Det var åbenbart en faserstråle.
Det kan ikke have været Rikers. Der må være et andet svar.
- Kan noget i laboratoriet gøre det? - Ikke så vidt jeg kunne se.
Og hvordan kunne det komme fra Riker? Jeg skulle være blevet!
Udbrud af stråling på dæk 39, uden for lastrum 12.
- Hvad er kilden? - Ukendt.
- Computer, hvilken slags stråling? - Ingen kendt stråling.
Den aftager.
Hvad slags stråling kan forårsage dette? Kan du fatte det?
- Jeg genkender den slet ikke. - Hvor kan den komme fra?
Ved jeg ikke, men hvad det end er, kan det lave hul i massivt duranium.
Vi har allerede "mødt" mrs Apgar, så vi behøver ikke præsentere hende.
Mrs Apgar, forstår De formålet med dette forhør?
Vi forstår, dette er svært for Dem. Sig til, hvis De vil have en pause.
- Vil De sige noget, før vi begynder? - Nej.
Jeg ved kun, at han dræbte min mand.
Computer, indlæs "Manua, simulation 1".
Hvis du ser så sur ud, vil de formode, der er noget galt.
- Jeg behøver bare lidt mere tid. - Det får du med lidt charme.
Det er du så meget bedre til end jeg.
En dag belønnes din tålmodighed. Du får alt det, du har drømt om.
Jeg har allerede fået min belønning. Gå nu. Jeg kommer snart.
Dr Apgar, jeg er førsteofficer Riker. Dette er La Forge.
Min assistent Tayna. Skal vi gå i gang?
Det haster da ikke sådan? Vores gæster vil vel have noget at drikke.
- Min kone, Manua. - Glæder mig.
Behøvede De komme så tidligt? Jeg har travlt.
Jeg vil gøre alt, for at dette skal gå smertefrit.
- Hjælper De Deres mand? - Jeg ved intet om sådan noget.
- Heller ikke jeg. - Men er det ikke fascinerende?
La Forge, studér doktorens eksperiment og rapportér senere.
Fint. De skal nok få den omformer. Den slags ting tager tid.
Jeg vil ikke presse Dem. Jeg vil styrke behovet for videre forskning.
Vis La Forge det, han vil se. Giv ham adgang til alle oplysninger.
Ja, doktor. Kom med mig.
Generatoren er på planeten, for at feltet kan gøres parallelt.
Lad nu Tayna ordne det. Riker vil se, hvor tæt du er på et gennembrud.
I får hver en drink, så kan I tale om kriegerbølger.
Førsteofficer...
Skål for succes.
På en måde er det godt, at De kom tidligt.
Manua har ret. Så kan jeg vise, hvor langt vi er kommet.
Måske kunne La Forge og jeg bo her, indtil Enterprise vender tilbage?
- Det er lidt ubelejligt... - Så går det hele hurtigere.
Hvis De vil, så...
Hvor skal jeg begynde?
Først skal De vide, at jeg er tæt på at gøre et kriegerfelt parallelt.
- Vores gæsteværelse er beskedent. - Meget rart. Det har Deres præg.
Vi har ikke gæster så tit. Jeg trækker mig tilbage her.
- Hvem vil De trække Dem tilbage fra? - Her sidder miljøkontrollerne...
Klokken er mange, og jeg er træt.
Hvordan kan man bryde sig mere om kriegerbølger end om Dem?
Min mand er meget intelligent, og vi elsker hinanden. Lad være...
Det må da være ensomt. En prinsesse i et højt tårn.
- Min mand vil lede efter mig. - Her kunne De jo være i fred.
- Lad være... - Hun lyver. Det der skete ikke!
Frys programmet.
- De ved, jeg ikke ville gøre sådan! - Riker...
Det er ikke mig. Jeg lukkede ikke døren og forsøgte ikke voldtægt.
Hvorfor gør De dette?
Dette er nøjagtig, hvad der skete.
Sæt dig nu ned, Will.
Fortsæt.
Jeg beder Dem...
Jeg vidste, De ville prøve på sådan noget, Riker. Jeg så Deres blikke.
Dette skal De bøde for. Deres karriere er forbi.
Hvis De indberetter dette, begår De en stor fejltagelse.
Frys programmet.
Deres karriere var ikke truet. Han ville hurtigt have glemt det.
Han ville have glemt Dem og sin anmeldelse til Stjerneflåden.
Undskyld...
Vi... tager en kort pause.
Hvorfor lyver hun sådan? Du kunne da mærke, hun løj?
Jeg kunne ikke mærke, at hun bedrog os.
- Så tror du, at jeg? - Nej, da. Jeg kender dig jo.
- Vi kan ikke begge tale sandt. - Det er, som I hver husker det.
Men hendes version kan medføre min død.
Det læger fint. Prøv, om du kan styrke musklerne.
Dr Crusher! Evakuér! Der er stråling i infirmeriet.
Det er samme stråling som på dæk 39. Kraftig, men af ukendt oprindelse.
Hvis dette skete tæt på motoren, ville vi være i knibe, kaptajn.
- Har De nogen teorier? - Det, Data så, er næppe et tilfælde.
Strålingerne havde et mellemrum på 5 timer, 20 minutter og 3 sekunder.
Stationen eksploderede i går for næsten fire gange så lang tid siden.
Der er en afvigelse på 0,0014 sekunder, som vi ikke kan forklare.
Er der en sammenhæng mellem strålingen og eksplosionen?
Det kan vi endnu ikke bevise.
- Men vi burde kunne forudse det. - Det vil ske om godt fem timer.
Gør, hvad De kan for at beskytte skibets vigtigste dele.
Har vi ikke identificeret kilden inden næste gang, tager vi herfra.
Underret mig om yderligere fare.
Vi skal nok finde ud af, hvad det er.
Efter slagsmålet kom dr Apgar hen til mig. Han var meget ophidset.
- Fortalte han, hvad der var sket? - Ja, det hele.
Baseret på Taynas vidneudsagn har vi genskabt dr Apgars side af sagen.
Dette er kun forlydender. Hun overværede ikke hændelsen.
Men dr Apgar er død. Ifølge vores lov gælder hendes vidneudsagn.
Godt... Vi må vel se på hendes "beviser" og overveje dem.
Computer, kør "Tayna, simulation 3".
Jeg vidste, jeg ville finde jer her. Jeg så godt jeres blikke.
Jeg er ikke så dum, som I tror.
- Jeg melder dette. Stol på det! - De er en død mand, Apgar!
Frys programmet. Og så opsøgte dr Apgar Dem?
- Ja. - Kør "Tayna, simulation 4".
- Tag Manua med ned til Tanuga. - Truede han Dem, bør De ikke blive.
Jeg lader ham ikke alene her. Jeg må beskytte vores arbejde.
- Jeg kontakter myndighederne. - Nej, det tager jeg mig af.
- Vær forsigtig, doktor. - Det går nok. Gå nu.
Frys programmet.
- Hvad skete der så? - Manua og jeg tog ned.
Da stationen var eksploderet, vidste jeg, at han havde dræbt dr Apgar.
Tak. De må gerne gå.
Kaptajn, jeg har fastslået motiv, metode og lejlighed.
Ifølge Forbundets love er det nok til at udlevere den anklagede.
Jeg forventer en hurtig beslutning.
- Jeg har intet valg. - Vi ved begge, at Will er uskyldig.
Men som kaptajn kan jeg ikke lade mine personlige følelser bestemme.
Beviserne er nok til en rettergang. Jeg må lade ham udlevere.
Tror De, der er beviser nok til at bevise hans uskyld?
- Nej. - Vi ved, hvor strålingen kommer fra.
Vi søgte noget, der indtraf med et interval på 5 timer og 20 minutter.
- Strålingsintervallet. - Vi fandt det på planeten.
Det er Apgars generator. Når den er opladet, afgiver den en stråle.
Så tager det 5 timer, 20 minutter og 3 sekunder for den at genoplade.
- Den var tændt efter eksplosionen. - Hvordan påvirker den Enterprise?
Det burde den ikke gøre. Det er en harmløs generator.
Men vi vidste, den havde med vores stråling at gøre. Så så vi det.
Nu ved vi, hvorfra strålingen kom, og hvorfor stationen eksploderede.
Og vi ved, hvem der dræbte dr Apgar.
Vi har nu set disse hændelser afspillet gang på gang-
- og... jeg er overvældet, for ikke at sige forfærdet-
- over beviserne mod førsteofficer Riker.
Men er det ikke mærkeligt, at, trods alle vidnerne-
- og alle synsvinklerne, at vi ikke har set, hvad der virkelig skete?
- Jeg er ikke med. - Så vil La Forge og jeg forklare.
Computer, indlæs "Manua, program 1".
Tidsindeks... 1441. Kør programmet.
De skal nok få den kriegeromformer. Jeg er blot lidt forsinket.
Frys.
Ifølge vidneudsagnet havde Deres mand ikke skabt kriegerbølger.
- Men han var tæt på et gennembrud. - Han var vred, fordi vi kom tidligt.
Jeg hævder, at gennembruddet var indtruffet, og at han løj for os.
- På hvilken baggrund? - Enterprise er udsat for stråling.
- Vi ved, det er kriegerbølger. - Umuligt. Hvor kommer de fra?
- Fra holodækket, hvor vi er nu. - Vi har genskabt laboratoriet.
Det, der var der, er også her.
Også omformeren, som Apgar påstod ikke virkede. Men det gør den.
Generatoren på planeten har sendt ufarlige energiudladninger-
- som denne kopi har forvandlet til kriegerbølger.
- Holodækket kan intet farligt skabe. - Det har det heller ikke gjort.
Omformeren er ikke andet end en masse spejle og reflektorspoler.
Men energien fra planetens generator forvandles til kriegerbølger i den.
De bølger rammer dele af vores skib, når vores position ændres.
Hvorfor skulle dr Apgar lyve?
Computer, kør "Manua, program 1". Tidsindeks 1438.
En dag belønnes din tålmodighed. Du får alt det, du har drømt om.
- Jeg har fået min belønning. - Frys programmet.
Computer, kør "Riker, program 2". Tidsindeks 1610.
- Skål for Deres succes. - Og belønningen den giver.
- Frys. - Det der sagde jeg ikke.
Men det er oplagt, at Deres mand gerne ville tjene på dette.
- Hvad er der galt med det? - Vi havde ikke betalt særlig meget.
Vi ville bare have en ny energikilde.
Men kunne det blive et våben, ville romulanerne og andre betale godt.
Han bad om ekstra dicosilium. Det bruges til større reflektorspoler.
Da holdet ankom tidligt, troede han, at Stjerneflåden havde en mistanke.
Han behøvede mere tid. Det siger han i alle vidneudsagnene.
Han frygtede, at Riker ville afsløre ham og afskære støtten for tidligt.
At se Riker sammen med sin kone gjorde ikke sagen bedre.
Jeg påstår, at han besluttede sig til at myrde Riker.
- Latterligt. - Jaså? Kør "Tayna, program 4".
Tidsindeks 1814.
- Jeg kontakter myndighederne. - Nej, det tager jeg mig af.
Frys. Tayna, hvad laver Apgar her?
- Aktiverer generatoren. - Hvorfor gør han det?
Han ville måske arbejde på omformeren. Jeg ved det ikke.
Han tænkte måske allerede på sin næste konfrontation med Riker.
Computer, kør "Riker, program 4", tidsindeks 241.
Rapporterer De, at det dicosilium, som jeg har bestilt, er unødvendigt?
Det var derfor, De kom tidligere, ikke?
Jeg kan forklare, hvad det er til. De kender ikke mine problemer.
- Jeg behøver ingen forklaringer. - Frys.
For Apgar må det have virket, som om Riker bekræftede hans værste frygt.
Og jeg tror, det var nu, han besluttede at dræbe ham.
De glemmer, at vi ved, at strålen, der sprængte reaktoren-
- kom fra det sted, hvor Riker stod, ikke fra dr Apgar.
Vi formoder, at dr Apgar aktiverede omformeren, da Riker tog op-
- for at hans død skulle ligne en teleportulykke. Men noget gik galt.
Energistrålen ramte teleportstrålen og røg tilbage til reaktoren.
- Det er umuligt at bevise. - Faktisk ikke.
Generatoren har sendt stråler ud lige siden eksplosionen.
Eksplosionen blev forsinket med 0,0014 sekunder.
Det var nemlig den tid, det tog for energistrålen at ryge tilbage.
Vi vil vise, hvordan det skete. La Forge, er det ikke på tide?
Computer, indlæs program "La Forge 1 ". Koordinér automatisk forløb.
Næste stråle fra generatoren kommer om et lille øjeblik.
Vi har ladet holodækket genskabe hændelserne, som Riker beskrev dem.
Men denne gang vil vores kopi reflektere planetens energistråle-
- ligesom omformeren gjorde før eksplosionen.
Har vi ret, får vi det straks at vide.
Automatisk forløb synkroniseret.
- Så har vi ikke mere at tale om. - Jeg informerer kaptajnen om klagen.
- Gør det. - Her er Riker. Hent mig op.
Vær parat. Teleporterer.
Dr Apgar dræbte sig selv, da han prøvede at dræbe Riker.
Pga. dette nye bevis trækker jeg min udleveringsbegæring tilbage.
Jeg undskylder, førsteofficer.
Har vi ellers nogen ærinder i Tanugasystemet?
- Nej. Jeg tager gerne herfra. - Så vil De måske tage Dem af det?
Med fornøjelse. Crusher, sæt kurs mod Emula 2, warp 3.
- Kursen er lagt ind. - Aktivér.